Comment l’hiragana est-il utilisé?

Voici quelques exemples de la façon dont l’hiragana est utilisé dans l’écriture japonaise.

  • Tout ce qui est écrit pour les jeunes enfants (matériel éducatif, manga, etc.):わたしはたなかです(‘Je m’appelle Tanaka.’)
  • Terminaisons verbales, particules et autres cas liés à la grammaire:日本語勉強している(‘J’étudie le japonais.’)
  • Des centaines de mots pour lesquels il n’y a pas de kanjis, ou quand la version kanji du mot est rarement utilisée:ここ (‘ici’), はい (‘oui’), きれい (‘jolie’)
  • Furigana, les petits “sous-titres” en hiragana qui apparaissent aux côtés des kanji.
  • Concernant le design: l’hiragana peut être utilisé à la place du katakana et du kanji à des fins esthétiques dans la signalisation, la publicité, etc.