Comment le katakana est-il utilisé?

Voici quelques exemples de la façon dont le katakana est utilisé dans l’écriture japonaise.

  • Mots empruntés à l’étranger:ビル (‘bâtiment’), コーヒー (‘café’), クロワッサン (‘croissant’)
  • Noms propres étrangers:ロンドン (‘Londres’), ジョン スミス (‘John Smith’)
  • Onomatopée (mots utilisés pour représenter les sons), largement utilisé en japonais parlé et écrit, y compris les mangas:ピンポン (‘pinpon’), le son «dring dring» d’une sonnette.
  • Pour souligner, semblable à l’utilisation de l’italique en anglais.
  • Pour plus de clarté, similaire à l’utilisation des majuscules en anglais.
  • Concernant le design: le katakana peut être utilisé à la place de l’hiragana et du kanji à des fins esthétiques dans la signalisation, la publicité, etc.